邮票换猪油罐头真实的故事 - 港、澳、台 - 其它通信机构

1 ... 194 195196197 198 199 200 201 202 203 ... 216 下一页

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3901^# 跳转到 »

发表于 2021-8-2 13:08 | 显示全部帖子

本帖最后由 williamzhang 于 2021-8-3 09:59 编辑

回复 14799# 莆田邮俊
寻梦鼓岭（六十一） Aug 2, 2021
(喜获一张民国牯岭寄莫干山夏季邮局互寄信封)

在清代，中国有5个地方设有夏季邮局：江西牯岭、福州鼓岭、浙江莫干山、河南鸡公山和秦皇岛北戴河。由于夏季邮局每年只办理业务3个多月，它们在端午节左右开放，到了中秋节过后就关门了，所以这些销有夏季邮局邮戳的信封存世相对比较少些。

这几年通过自己不懈的苦寻和海内外邮友的热心帮助，我已收集到不少福州鼓岭夏季邮局的信封, 但其他几个地方夏季邮局封我几乎没有。所以我很希望能在美国邮市找到鼓岭以外其他地区夏季邮局的信封，尤其是从一个地方的夏季邮局，寄到另外一处的夏季邮局的互寄信封。我没料想到今年夏季，我在美国终于找到了这样一张我梦寐以求的信封。

这张民国夏季邮局信封于1937年8月5日从江西牯岭夏季邮局寄福州英华学校，信到福州闽侯中转时，邮局发现收信人去淅江莫干山度假，于是信件改投，途经杭州中转寄到浙江莫干山（图1-2）。
1937.8.5.jpg

图1-2

这信封贴有民国孙像邮票5分一枚，符合当时的国内平信邮资。信封前后共有6个邮戳，两个戳不清楚，但通过观察4个戳（牯岭、闽侯、杭州和莫干山）的日期，可以清楚地看出邮路是完整的：

江西牯岭 1937年8月5日，福州闽侯1937年8月21日；杭州1937年8月29日； 1937年9月3日莫干山落地戳。此封前面右边有红笔写的二个中文字，根据一位群友帮我分析，有可能是浙江地名“奉化”。

此封收信人名字写的是约翰毕理夫人（Mrs John Pilley）, 她是著名的鼓岭打虎英雄美国传教士柯志仁（H. Caldwell) （图3）的女儿穆里尔（Muriel Caldwell)。

图3 著名的鼓岭打虎英雄美国传教士柯志仁（H. Caldwell)

穆里尔小姐于1931年12月嫁给当时在上海美国学校（Shanghai American School）工作的美国老师毕理（John Pilley）。他们的婚礼是在福州举行的（图4）。我已收集到多张1931年夏天毕理先生从上海寄给福州鼓岭穆里尔小姐的信封，（图5）是其中的一张。结婚前穆里尔小姐也在上海美国学校担任老师；结婚后，她和先生一起来到福州英华学院教英文 (1935-1939)。这信封上写的收信人的地址就是福州英华学院（Anglo Chinese College，Foochow, Fukien）。

图4

图5

福州英华学院（Anglo Chinese College）原名鹤龄英华书院，福州话俗称英华斋，是1881年－1952年间基督教卫理公会（美以美会）在中国福建省福州市仓前山所办的一所私立教会中学。该校曾培养出林森、池步洲、侯德榜和陈景润等中国现代历史上杰出人物。

这张牯岭寄到莫干山信封还有一个亮点，就是夹有一张英文短信 (图6)。以下是该信中的第三段：
“As you see, we are at Kuling, and I suppose you are at Kuliang. We are glad to be away from Shanghai in all the excitement, but our hearts are heavy. Will it all end?”

中文的大意是： “如你所见，我们在江西牯岭 (Kuling)，我猜你们应该在福州鼓岭 (Kuliang)。我们有幸能够离开上海，但我们的心情很沉重。何时这样的局势才会结束呢？”
1937.8.5C (2).jpg

图6

从这第一句话中我们可以看出寄信人认为毕理夫人应该是在福州鼓岭；而第二句话可以看到由于当时日本入侵，全面抗战爆发，上海形势相当严峻，人心惶惶。

我在网上查了日军开始大举进攻上海是1937年8月13日。当时美国政府和民众的意见不一致，有人反对日本侵略中国，有人抱着观望不介入态度。那时在莫干山度假的洋人有柯志仁和毕理等好几个家族，他们一致认为日本侵略中国不对，必须受到谴责，不过有些人认为必须通过和平谈判来解决两国之间的纷争，但毕理夫人始终站在中国人民这一边，大力声讨日本侵略中国的罪行。
Photo of Mokanshang.JPG

图7 毕理夫妇在莫干山住的别墅，从相片来看这房子跟鼓岭别墅一样都是用石头盖起来的。

图8 三十岁刚出头的毕理夫妇相片

Photo of Mokanshang1.JPG

图9 1937年7月底毕理夫妇在莫干山别墅同父亲柯志仁等一起拍的相片。前排左第一人柯志仁, 第二人柯志仁女儿毕理夫人；后排左第二人柯志仁太太，毕理夫人的母亲（Belle Cope Caldwell）, 第5人毕理先生。。

毕理夫人曾于1989年同她的孙女安德烈亚 (Andrea)重返福州旧地参观（图10）；2017年9月，毕理夫人的女儿盖尔哈里斯（Gail Harris），也就是柯志仁的外孙女，在美国鼓岭文史研究会专家穆言灵女士的陪同下，来到鼓岭寻梦追忆，深受鼓岭村民热情接待（图11）

图10 后排左第3毕理夫人，前排左第2人为她的孙女安德烈亚 (Andrea)

图11 左1为盖尔哈里斯，左3为“梅森古堡”经营者董先生，左6为穆言灵女士。柯志仁当年曾经在鼓岭古堡别墅住过一段时期。

在这赤日炎炎似火烧的盛夏，能够找到这样一张自己梦寐以求的民国夏季邮局互寄信封我感到十分欣喜，这是收藏乐趣中的“寻觅之乐”。但我更开心的是通过观察、分析这张信封和其内信，以及在网上搜索有关资料，使我能够挖掘出这信封背后的一些故事来，这是收藏乐趣中的“学习和研究之乐”。总之，这是一张既少见而又有意义的民国夏季邮局互寄信封，我将会好好珍藏它。

注：
1. 十分感谢著名的鼓岭打虎英雄美国传教士柯志仁（H. Caldwell) 的外孙女, 毕理夫妇的女儿盖尔哈里斯（Gail Harris）提供其家族相片和他们先辈在莫干山生活的情况；以及美国鼓岭文史研究专家穆言灵（Elyn MacInnis）女士在百忙之中帮我搜索有关的资料。
2. 根据维基百科福州鼓岭于1886年正式被开发成为夏季度假胜地，Kuliang 原来就是一个乡村名字；而江西牯岭于1895年才被开发，原来这地方没有名字，洋人把庐山这区域取名为牯岭（Kuling），是因为这发音同英文cooling (凉爽)接近。大多洋人知道鼓岭和牯岭是两个不同地方的度假村，而有些中国人经常会把这两个地方搞混了。
3. 穆言灵女士先后去过鼓岭、牯岭和莫干山这3个中国有名的夏季度假村，她认为目前看来鼓岭修复、建设和开发进步非常大。。

William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]