两本珍贵图书已捐上图 图书馆, 北京话, 西方人, 英国人, 学习汉语

爱邮客

这几年趁在法国之便，有幸收藏到两本好书，这次回沪，就捐给了上海图书馆，以补阙。

下载 (104.51 KB)

2014-4-16 16:12

《语言自迩集》
1886年出版的英国人威妥玛著《语言自迩集》（第二版），在当时是一部权威性的北京话课本。它系统地记录了19世纪中期的北京官话音系。作为课本，语音、汉字、语汇、阅读并重，1500多条注释提供了丰富的语言—社会—文化背景知识，价值远远超出课本。文章借以讨论汉语研究中的一些问题，并质疑“至少六百年来北京音一直是官话正音”的定说。

《新关文件录》
  19世纪中叶到20世纪初，在华西方人学习汉语的浪潮中，驻华外交官发挥了特殊作用。他们发现欧洲经院派汉学家重视以儒家经典为代表的古代汉语，而忽视晚清的当代汉语。时任英国驻广州领事馆议员的密迪乐率先发现晚清当代书面语与先秦古文的区别，并以“Document Style”来称呼这种书面语。

  英国著名汉学家威妥马将其译为“文件体”，并撰写出第一部以“文件体”为教学内容的国际汉语教材《文件自迩集》。德国汉学家夏德进一步总结了“文件体”的语法规律与用词特点，编著了《文件字句入门》、《新关文件录》等“文件体”书面语教材，以及第一部“文件体”工具书《文件小字典》，从而解决了以儒家经典作为汉语学习材料所导致的“学用脱节”问题，使西方人能在短时间内提高汉语书面语水平，对外国商人和传教士的书面语学习也有一定的借鉴作用。

爱邮客

http://baike.baidu.com/subview/36602/5111410.htm

爱邮客

回复 96# 卡友俱乐部


   谢谢

卡友俱乐部

回复  卡友俱乐部


   想放大最新图片窗，可不会弄，请教你了
爱邮客 发表于 2015-4-27 18:37

   你这个不行的，要用DIY模式才行，管理员才能改，我没有权限，改不了的，要授权才行

爱邮客

回复 94# 卡友俱乐部


   想放大最新图片窗，可不会弄，请教你了

卡友俱乐部

回复  卡友俱乐部
爱邮客 发表于 2015-4-26 21:31

   不错，跟我的论坛同一版本的，你可以DIY首页4格的，原来这个太呆板了，各个板块可以自设图标，美化一下就可以了

爱邮客

回复 91# 卡友俱乐部


   http://www1.myshoucang.com/bbs/forum.php

卡卡

有此义举，善莫大焉！

卡友俱乐部

一万个赞，顶。。。。。。。。

爱邮客

http://www.timetableimages.com/maritime/images/nyk.htm
http://oceania.pbworks.com/w/page/8466473/Nippon%20Yusen

爱邮客

回复 88# 肖万里


   真是万分感谢，一本好书

肖万里

回复 87# 爱邮客

这是21世纪啊，走了二个多月，清、民时期的邮寄也只要45天的时间。还好，总算没有丢失。让兄久等了。

爱邮客

回复 85# 肖万里

刚才已经收到，非常感谢，请见照片

下载 (87.56 KB)

2014-11-24 17:47

爱邮客

回复 85# 肖万里


   谢谢你了，先不要行动，上次有人也这样寄，后来二个半月后收到的。我只是盼书心切，所以，发信息给你的。

肖万里

回复 84# 爱邮客

我这两天去邮局询问为什么还没有收到？不知能索赔否。拟再购一本航空挂号寄出，不好意思上次是水陆路挂号。

爱邮客

回复 83# 肖万里


   真是很感谢你

肖万里

回复 82# 爱邮客
过奖了，不好意思。不成敬意，请哂纳是荷。

后来张恺升先生的《中国邮戳目录》更全面一些，曾参考并吸纳了孙先生的著述。先消化了孙著再说。

爱邮客

回复 81# 肖万里


   华邮网里好人多，有个武汉万里肖

肖万里

回复 78# 爱邮客

刚才已按法文地址寄出，挂号码：RR  609109085 CN

肖万里

回复 78# 爱邮客

堵兄，在另一个帖子上看到你需要一本“清代邮戳志”，现在我已淘到一本全新的送给你。请短信法文地址以便寄出，是荷。

这久未见你上网，可能生意兴隆，特别忙吧？祝福你。