林间石上

现代汉语的 尖团合流， 原来读k，g 音的字现代以后读音都变成了j 。  比较有名的， 剑和箭。  这两个字，在古代都是很重要的东西，如果是同音的话很容易引起歧义的， 古代读音应该 一个是kien 一个是jien ， 现在合流了， 变同音了。