123
返回列表 发帖
假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2014-5-27 13:52 | 显示全部帖子

请教，工部封上，这是什么字？

上海
本帖最后由 假师爷 于 2014-5-27 14:23 编辑

在寄往上海工部局的封上，有一些字，好像是邮局的人写的。它们是什么意思呢？
还望各位邮友指点迷津。

文字_华邮网.png
收藏 分享
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
2#
发表于 2014-5-27 13:54 | 显示全部帖子
这是其中一个封的背面。那些字就写在封的背面。
工部封-1_华邮网.png
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
3#
发表于 2014-5-27 23:04 | 显示全部帖子
招商局，上海话招双局与招商局同音
localpost 发表于 2014-5-27 22:00


多谢指点，当时看出“招”和“双”，但是怎么都和“招商局”挂上钩。多谢解惑。
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
4#
发表于 2014-5-27 23:04 | 显示全部帖子
招双局====招商局？
吴翔1 发表于 2014-5-27 18:01


多谢多谢！
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
5#
发表于 2014-5-27 23:05 | 显示全部帖子
回复  吴翔1

那是商字的草书，三个商字中一个写的太象双字了。有时收信一下太多，忙不过来，更草了。不 ...
肖万里 发表于 2014-5-27 21:34


可能信太多忙不过来了。
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
6#
发表于 2014-5-27 23:13 | 显示全部帖子
多谢楼上各位邮学前辈答疑解惑。
这是1890年5月16日（从内信中得知）从福州寄到上海的封，因为是认捐客户，所以没有贴邮票，也没有任何福州戳记（要是在晚些时候，有福州工部戳，那就更好了）。5月19日到上海，盖上海工部R字戳。
不知道封背面的“工部局”几个字是在福州局的人写的，还是到了上海之后投递之前写的。还请各位大佬解惑。
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
7#
发表于 2014-5-27 23:22 | 显示全部帖子
本帖最后由 假师爷 于 2014-5-27 23:24 编辑

前一段，查了一些书，书中提到了一些上海邮政系统在福州的运营情况，因为没有相关戳记，所以从福州寄出的封要看封上寄信人或邮差的记录或有内信才能确定。虽然当时的认捐客户是不少，但是这类留存下来可辨认的福州（1890年时，还是算上海工部局的福州代办处？）相关的封在拍卖会上还是很少见，因为没有戳记，价格会差一些。个人认为这仍不失为可遇不可求的工部邮政佳品。
欢迎各位工部大佬指点讨论有关认捐封的有关信息。谢谢了。
有空我会将封的正面贴出来，与大家共赏。
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
8#
发表于 2014-5-27 23:39 | 显示全部帖子
；欢迎
麦国培 发表于 2014-5-27 23:24


还请麦会多多指点，福州的东西太复杂了，尤其早期的东西没有戳记。
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
9#
发表于 2014-5-28 10:14 | 显示全部帖子
另，封上不是R戳记，应该是B戳记，工部后期貌似没有R戳记，除非是挂号的信封
localpost 发表于 2014-5-28 09:07


果然是专家，又看了一下，一枚是B戳记，一枚是C戳记，另一枚是半个B（我当作R了，当时也没有看其他封就以为都是R了，多谢指正）。
多谢了。
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
10#
发表于 2014-5-28 10:19 | 显示全部帖子
应是工部局的人分拣时书写的，当时的投递员估计能读懂外语的不多，所以工部局设有专门的翻译，将投递地 ...
localpost 发表于 2014-5-28 09:06


多谢指教。
看资料，当时认捐客户每年的邮件还是不少的。但是很少在拍卖会上看到。是不是因为没有邮票或特殊戳记，所以收藏的人比较少？
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
11#
发表于 2014-5-28 15:09 | 显示全部帖子
这是一枚封的正面及反面。从封皮上看不出邮寄始发地，但是从内信中可知是从福州寄到上海，应该是认捐客户通过在福州的上海工部局代办所邮寄到上海。
虽然没有华丽的邮票或众多邮戳点缀，但是朴素也是一种美，它也默默地记录下一段历史。

封的右上角有两个字，不知道是不是“北梅”即“北美”的意思？
福州-上海1890-1-华邮网.jpg

工部封-1_华邮网.png
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
12#
发表于 2014-5-28 15:30 | 显示全部帖子
值得关注

但不知道招商局在否商埠界内？！
麦国培 发表于 2014-5-28 15:12


这个问题好，我想当然了。值得去研究一下当时招商局的位置。
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
13#
发表于 2014-5-28 16:26 | 显示全部帖子
招商局旧址在外滩，中山东一路9号。应当在租界内吧。
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
14#
发表于 2014-5-28 22:09 | 显示全部帖子
第一个可能是招商局码头
吴翔1 发表于 2014-5-28 18:17


吴先生高手，这都能分辨出来。多谢了。
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
15#
发表于 2014-5-28 22:11 | 显示全部帖子
北栈
吴翔1 发表于 2014-5-28 18:28


是北边货场（货仓）的意思吗？
没有看出（栈）字的模样。
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
16#
发表于 2014-5-29 00:25 | 显示全部帖子
看上去封是寄给一位女士的，转交招商局的某人，正面的两字意思不是很明确。窃以为，此类的工部实寄封因为价 ...
localpost 发表于 2014-5-28 23:04


这三枚封是寄给同一个人的，是福州的儿子寄给在上海的母亲。但是名字没有猜对。
其实这名字也有点怪，写的是夏查理（Charles Hartwell）- 父亲的名字，但用了Mrs.，没有用母亲的名字。可能指的是夏查理夫人吧。可能这样写送信更容易些。
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
17#
发表于 2014-5-29 00:35 | 显示全部帖子
北栈是招商局在上海买下的第一个码头。胡乱猜测而已
吴翔1 发表于 2014-5-28 23:36


多谢指点，这是网上找到的资料，以后再慢慢学习研究。
公平路码头(Gongpinglu Matou)　位于黄浦江北岸陆家嘴弯道北岸。东临公平路，西至小港码头，背靠东大名路。岸线长约245米。是上海港外贸件杂货码头。原是耶松新船坞码头，清同治十三年(1874年)招商局收购后称招商局第一码头，又称招商局北栈。1949年后改今后。现属上海港高阳港务公司经营。1995年完成货物吞吐量约70万吨。
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
18#
发表于 2014-5-29 00:40 | 显示全部帖子
看上去封是寄给一位女士的，转交招商局的某人，正面的两字意思不是很明确。窃以为，此类的工部实寄封因为价 ...
localpost 发表于 2014-5-28 23:04


“兄这个封如果有福州工部戳的话，价格就可以上好几倍了”

我也希望能哟福州的戳，但是可遇不可求，太难得了。幸亏这封里有信件，这才知道是福州寄出的，否则就无法判断了。当时福州不盖戳，淹没了不少好东西。

我还有个1886年上海工部局寄福州的，也是只有上海工部戳，没有任何福州到达戳记。只能看邮寄地址了。
有时间贴上来和大家共享，还请多多指点。
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
19#
发表于 2014-5-29 06:40 | 显示全部帖子
90年只有英客邮福州戳
老由 发表于 2014-5-29 03:39


我有一些进口封，是英国客邮局投递的，于是有英客邮福州戳。但是上面这些封是上海工部局在福州接收/投递的，所以就没有戳记了。书上也写的是后来才有的福州代办所戳（好像是90年下半年）。这信再晚几个月寄就好了。
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

假师爷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
20#
发表于 2014-5-29 11:28 | 显示全部帖子
有了福州寄上海的封，来而不往非礼也，再来张上海1886年寄福州的封。可惜只有上海书信馆戳，没有福州相关戳记（当时福州没有戳？）。
这是R字戳。
不知道这上海工部戳中字母有何讲究，查了些书，也没有得到明确答案。
上海工部-福州-正面_华邮网.png
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

123
返回列表