华邮网 » 客邮邮票 » 求教：这法语？写啥来着？

返回列表发帖

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2014-9-15 15:18 | 只看该作者

求教：这法语？写啥来着？

请大家帮忙，非常感谢，看看写啥内容。

1 副本.jpg

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 2

2^#

发表于 2014-9-15 15:23 | 只看该作者

好像真的像法语也。

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

3^#

发表于 2014-9-15 15:25 | 只看该作者

回复 2# alainfang

应该是了，等懂的来帮忙了

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

高级华邮迷

Rank: 4

4^#

发表于 2014-9-15 16:33 | 只看该作者

我也有这样的烦恼，借麦会的帖子同求

明信片法文内容.jpg

收集直隶（河北）清民戳封片、邮史资料。
肖斌，中国邮史研究会1352号会员，地址：河北省石家庄市鹿泉区获鹿镇正义路27号烟草公司，邮编050200

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

5^#

发表于 2014-9-15 16:48 | 只看该作者

回复 4# 卡卡

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 8 Rank: 8

6^#

发表于 2014-9-15 20:21 | 只看该作者

同求，借麦会宝地

尚晓岩山东省淄博市邮编255000,

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

7^#

发表于 2014-9-15 20:30 | 只看该作者

付费我替你们译好了

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 8 Rank: 8

8^#

发表于 2014-9-15 20:44 | 只看该作者

回复 7# 麦国培

我可以付50，多了付不起

尚晓岩山东省淄博市邮编255000,

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

9^#

发表于 2014-9-15 20:46 | 只看该作者

回复 8# sxy667788

太好了，信上说：这个为好片，好好保留，一百几十年后会有华夏尚姓藏家收存之！

译好了，付钱吧

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 8 Rank: 8

10^#

发表于 2014-9-15 20:47 | 只看该作者

回复 9# 麦国培

原来写信的是预言家

尚晓岩山东省淄博市邮编255000,

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

11^#

发表于 2014-9-15 20:49 | 只看该作者

回复 10# sxy667788

对，快付钱，急。

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

12^#

发表于 2014-9-16 21:21 | 只看该作者

回复 11# 麦国培

真的不知所云

珍惜己有，追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

13^#

发表于 2014-9-16 21:24 | 只看该作者

回复 12# 爱邮客

继续努力，看一楼就行

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

14^#

发表于 2014-9-16 21:38 | 只看该作者

回复 13# 麦国培

明天看老外解迷

珍惜己有，追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

15^#

发表于 2014-9-16 21:42 | 只看该作者

回复 14# 爱邮客

应该是天津法国军营书信！

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

16^#

发表于 2014-9-17 22:34 | 只看该作者

回复 15# 麦国培

信的内容
这里天天下雨，连门都出不了。其他一切均好。顺向众人问好。

珍惜己有，追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

17^#

发表于 2014-9-17 22:46 | 只看该作者

回复 16# 爱邮客

感激不尽，很好

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

18^#

发表于 2014-9-18 15:31 | 只看该作者

信的内容
麦桑赶紧找小8，让韦大人望尘莫及，保重身体，继续努力。

付款方式如下
邮政卡6217993000065515663户名：潘胜。工行卡6222021116009812903户名：王心梧。
江苏省泗阳县众兴镇瀚学苑9-1001，潘胜，223700

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

19^#

发表于 2014-9-18 15:47 | 只看该作者

回复 18# 仁者无敌

差不多这意思了

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

20^#

发表于 2014-9-19 04:36 | 只看该作者

回复麦国培

信的内容
这里天天下雨，连门都出不了。其他一切均好。顺向众人问好。
爱邮客发表于 2014-9-17 22:34

塞納河畔