阮秀佑

我说“捡漏”叫做stealing. “捡漏”捡到的那东东叫做a steal.

阮秀佑

回复  小丫

我个人认为用英文Stealing表示捡漏更好些，上面的三个例子用英文Bargain来形容更恰当些。
williamzhang 发表于 2014-11-1 21:45

老张，你得举些eBay买邮票捡漏的例子。  “捡漏”的英文肯定是在下说的最地道。不仅是说的最地道，在10月5日那月黑风高的夜晚，而且还做的最地道。

下载 (880.05 KB)

2014-11-2 00:11

下载 (636.6 KB)

2014-11-2 00:12

截标前约7小时出价GBP250， 捡漏的人不相信秒杀。
http://www.ebay.com/itm/390942634817?_trksid=p2059210.m2749.l2649&ssPageName=STRK%3AMEBIDX%3AIT

阮秀佑

回复  阮秀佑


    闲聊的同时，阮先生就用实践证明了真理，先生是才是真正的高手，想起来以前天天背着 ...
ChinaPhilately 发表于 2014-11-2 00:22

原来Ron兄是清华出身。