小丫

我外文一点都不行 所以我看到外文 只好复制下来到百度请求翻译 但 就这个单词 "BARGAIN 我在百度使用几种不同的方法 翻译 得出的中文意思都是“ 讨价还价”  那 这个意思和捡漏 可想去甚远 对我们这不懂英语的怎么办 ？

小丫

首先 谢谢那么多朋友帮助我这个不懂英文的小丫，谢谢。下边我谈谈我对“捡漏”一词的认识 。 首先 我知道捡漏这个词是：捡漏，是一句古玩界的行话，形象的体现在‘捡’上，因为古玩界普遍认为捡漏是可遇而不可求的行为，故而，北方的方言，用一个‘捡’来寓意它的难得，是极诙谐的表达，也是汉文化中调侃文化的形象化体现 所以“它”--捡漏一词 出现的年龄比我大多了。 只是原来只在圈内流行 而现在全民参与收藏 捡漏一词被普及并成为追求一夜暴富 的终极目标 。捡漏也不可避免的来到集邮界。那我就讲几个发生在我和朋友身上的故事 大家评价是否是捡漏。

小丫

第一个故事 发生在我和麦会身上 我在地摊3元钱买了3个片 . 其中一个是个客邮局的照片 我不懂 就到咱们网请教 问我这个1元钱买的东西算什么 麦会给介绍了详情 。同时麦会告诉我 他收集有这个可邮局的其他照片 但没有这张 他愿意出200元 收购 。 我很感动 成全了麦会。 因我认为麦会完全知道我不懂 知道我是1元买的 他出价 50 ； 100 可能我都会满意 但他出价200 。 那个片对我可以认为是个捡漏。 可惜那个帖子我找不到了，要不再看看原帖更好了。

小丫

第二个故事 我的朋友 在报国寺一个藏族人的地摊上 看到了一枚拉萨本埠实寄的片 双戳清 他就想 一般我们见到的多是西藏寄内地的 本埠不多见 买下 本来摊主开价5.00 后来见他真要就用半生不熟的汉语和手势对他说 你是好人 他们看了都不要 我不卖你5元了 你给4元吧。他4元买下 。 拿到经营邮品的摊位给那几个老板看 让那几个老板一通奚落 就这个 我们1元就可以卖给你 你跑到那买 冤大头一个 我这朋友不以为然 你们拿得出本埠实寄双戳请？ 下周 又去 又碰到了那位摆地摊的藏人摊主 他们打招呼 他随便一问 你有新的信封吗 那位摊主 从包里拿出一个明信片 递给他 他一看心中 狂喜 不动声色的问这个怎么卖呀  摊主说 老朋友了 这个3元卖你 ，朋友給钱后，就又到奚落他的摊主那去 ， 掏出那个片 给他们看 你们看我这个买的还冤大头吗？ 那些摊主一看 都抬腿就跑向那位藏人的摊位 一会全都垂头丧气的回来 没有了 这个漏 是不是由于有一颗平常心得到的呢？  （ 一枚60分玫瑰实寄片，正价 4位数以上 摊主经营藏族特色工艺品）

小丫

第三个故事 一个野摊（不是正规摊位 多是一些临时出售的人 偶然性很大 捡漏的概率大） 一人拿着一打信封要整体出 ，朋友看了没要 逛完正摊后 那人还在 只是那沓信封被人挑过 只剩机戳的封了 他窃喜 问怎么有好票的你都让人挑啦 卖主说 他给的价还可以 那你剩下的这个怎么卖呀  你给10元吧 谁要呀 一张票都没有 顶多5元  结果5元成交 告诉你们是 四十多枚五十年代的 机戳实寄封 想想吧 如果现在就放在咱们网拍卖 会是什么收成？ 这个是邮识带来的成果吧 呵呵

小丫

第四个故事，麦会参与其中 在快乐网 拍卖的 登月指挥部的公函实寄封 是快乐网的一次比较经典的拍卖 5分钟延时 整整被 延时了一个多小时 从20元的底价 竞拍到600多元（麦会是这个价吧，太具体的我记不清了 ） 对出品人来说 0.4元买的封 卖到600多也应该算捡漏了吧 ，那个封是选择了一个最好的拍卖时机  早拍 晚拍 恐怕都拍不出那个价  所以 捡漏 有时真有可意会不可言传的味道

小丫

第五个故事 发生在我身上 我在潘家园买了一批杂志 地摊由于我的买 空出一大块 摊主为了腾出更多地方再摆放新书 就随手把一本外文的 印着生肖狗图票的杂志也送给我 （我不懂外文 所以外文的东西不买） 人家没要钱我就拿着呗 后来我就在专题网 以 2.00元的价格把它给卖了。 过了几个月 我突然接到一份汇款单 附言写拾金不昧 我一下糊涂了 难道我卖的杂志里夹着钱了 拾金不昧啥意思 不明白 我打长途过去 问他说 丫姐呀你不知道你卖给我的那本杂志是中国集邮杂志的创刊号 我当时也不知道 这还是前几天和南京的一位朋友聊起 才知道 这本创刊号市场正价是一百多 我捡谁的漏 也不能捡大姐的漏 。结果 就主动给我汇了100元 我们成为很好的朋友。

小丫

还有许多小故事 今先说这么多吧 总之 捡漏 在英语里应该怎么说 我是不知道 但它内涵的东西 绝不是高价低价那么简单 能不能找到能包含那么多内涵的对应单词 我就不知道了 。因就是汉语 不同的人对他的理解也是不尽相同的。我只愿 捡漏 能带来快乐 能带来友谊 能带来财富 ，千万不要带来负面影响。

小丫

我再讲个小故事 这次咱们倒着讲 先讲结果， 再讲过程 最后大家分析他成功的原因。
我的一位朋友 他花了40多元人民币 买的邮品，留下自己需要的后卖了 2万多欧元（ 那时的比价 忽略尾数 可以简单地1:10）。算捡漏 ？算中彩？ 反正挺高兴。
2008年北京奥运会召开后 咱们这几个集邮网站就活跃一批帮助国外的集邮者 邮商等收集有关奥运题材的邮品的人。故事得主角也看到了这个现象。就暗下决心 找货源 找国外的下家。在09年的某天 他接到了某纸品消纳场的电话 今天有一批货到。他到了现场 常见的市场的摊主都在。 货到后这些摊主都蜂拥而上 去挑有花票的邮袋 他见状 后退了 不想和他们抢。 他就到别处去看 ，再回来后 人都不在了 东西也抢没了 货场主 指着一个小袋说就这袋没人要了 你要的话 就便宜点 4.00一斤。他上手一看 全是退回无着，且全是国际退回无着。过称 10斤多，付了40多元人民币。
回去整理 哇 全是08奥运期间 各国的运动员 游客 等寄得各种信和纪念片 等 各种戳记那叫一个全 简直叫人振奋 他优中选优 自己留了一套最好的，而且是最全的 因集奥运戳的都知道 8号开幕后有一个局的机器没打几份就坏了 一直就没修 跑戳的 到哪个邮局时 就坏了 。这里居然就有这个戳，其实想想 这些运动员们平时未必写信 到了中国 想写封信 就不一定写的对 最后投递不到退回 可这些人早回国了 这些信件没有地方退呀。有了货源 就是找买家了， 呵呵 真是机缘巧合 就有那么一位邮商兼集邮家 委托某省邮协帮助收购奥运机戳 哈哈 结果大家都知道了 2万多欧元 成交 双方都皆大欢喜。
那么成功的因素有哪些呢？ 天时？ 邮识？ 信息？ 心态？ 运气？ 或？ ？ ？ 我想不同的人可以有不同的结论 但我觉得这个小故事 是不是可以给人点启发？