返回列表 发帖
williamzhang

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
1# 跳转到 »
发表于 2015-3-5 23:00 | 显示全部帖子
本帖最后由 williamzhang 于 2015-3-6 07:10 编辑

回复 255# hart
"把写在老张贴中的这一乡愁重贴在此，以表对家乡的思念。"

老李， 你的乡愁诗写得真好。 要想写诗得要有很好的中文水平， 若要把中文诗翻译成英文那就更难了， 得要很好的中英文水平呵。
老张很羡慕你的天赋和才华，但你会有这样的成绩， 又是跟你的勤奋分不开的， 值得我们大家学习。请加油！
William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

TOP

williamzhang

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
2#
发表于 2015-3-6 07:22 | 显示全部帖子
回复 256# hart
“又是元宵夜，孤独在仲秋，
遥望他乡月，痛饮故乡酒。”

老李， 我们这儿过元宵， 你们那儿的天气正好是秋高气爽， 花好月圆时候对吗？

你在他乡也能买到故乡酒？我在波士顿倒是能买到家乡福建的老酒， 可惜我不大会饮酒， 不能痛饮， 更不能作诗。
William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

TOP

williamzhang

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
3#
发表于 2015-6-11 06:49 | 显示全部帖子
回复 305# hart
老李，你好吗？ 回乡不开心吗？为何借酒消愁？
William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

TOP

返回列表