（英文求翻译）光绪贴美国领事服务税票卖地草契

本帖最后由风随心动于 2015-3-5 08:55 编辑

如图，光绪三十年的卖地草契，
贴的是美国领事服务税票，多见吗？
英文有些看不清楚，求高手翻译
照片 102.jpg

[attach]1129448[/attach] 照片 104_3.jpg

姓名:陈世锋地址:江西省九江市开发区柴桑春天一区11栋4单元508室（332000）手机：13635978745
农行:622848 0938 0543 72470
建行:6227 0020 3089 0003 930
支付宝 laofuzicsf@yahoo.com.cn

Rank: 4

2^#

发表于 2015-3-5 08:56 | 显示全部帖子

回复 2# 麦国培

谢谢麦会，长得丑，没法子呀！

Rank: 4

3^#

发表于 2015-3-5 16:08 | 显示全部帖子

回复 4# 麦国培

有位朋友要组集让我翻手里的税票单据，翻出来后看不明白贴上来求解，过几天问问朋友这件东西是否用得上，如果朋友不需要，到时优先麦会！

Rank: 4

4^#

发表于 2015-3-5 21:55 | 显示全部帖子

回复 6# lishengkai

谢谢老师指教，非常感谢，基本明白了英文内容了！

Rank: 4

5^#

发表于 2015-3-7 23:02 | 显示全部帖子

回复 7# 麦国培

麦会，东西朋友要了，有机会再合作！谢谢您的指点！另还有点疑问，这上面的税票是民国前贴的呢还是民国时贴的？