姜劍

新疆的地名，本來就是以當地語言命名的傳統地名為準，漢語地名一般都是民族語言地名的音譯或者是漢族人的傳統稱謂。像樓主郵戳的這種情況，根本不屬於地名變化。
吉木莎爾位於蒙古准格爾部，在今天新疆天山北麓地方，它的地名來源自然也出自蒙古語的音譯，所以，無論漢字地名在寫法上有何不同，都一定是在記錄蒙古語“吉木莎爾”的發音，也就是用漢語記錄蒙古語，這種情況不僅在新疆，在其它少數民族地區都非常普遍，不屬於地名變更的範疇。