小北

回复 94# 淮北小王


   谢谢王兄鼓励，问好。

小北

下面各位，我们一起来分析一下他们的拍卖条款。

小北

下载 (74.89 KB)

2015-7-31 21:53

下载 (54.93 KB)

2015-7-31 21:53

下载 (47.14 KB)

2015-7-31 21:53

小北

论坛内多位英语大咖，如果我有翻译不对的地方，请直接指教。

小北

1. 这个规则我在拍卖的时候一般不看，为什么？我比较相信国外拍卖行的描述。所以这么多年没出什么问题，出了问题都是很容易解决。
2. 这次拍卖的规则我也一直没有看，为什么？我从德国投标拍卖，这家拍卖行在我交涉的时候说，不能退。规则里面说明了。我就打开了德国代理公司上面的布约翰拍卖规则。
3. 惊讶的发现，根本没有退货条款。
4. 拍卖规则：a. 拍品检视；b。估价；c. 出价 d.描述中缩写的含义。e. 付款; f. 缩写含义. g。发货；h. 饮食。
5. 这个拍卖规则里面压根没有说不准退货啊？难道中文和英文版本有别？

小北

好吧，你已经激动的看不懂好歹话了。您继续继续。
小晟 发表于 2015-8-2 20:29

   您说的确实深奥，我确实没有看懂。有冒犯之处，无心之过，请多原谅。

小北

曾友，有些话说来确实无心，不要往心里去。还是好朋友。努力！

小北

本人好在，有错误就认，不狡辩。老老实实。我们单位领导公认。

小北

明天礼拜一，又是新的一周。加油！

小北

我想提醒一下，说什么都没有用，有用的就是法律，德国的法律惩罚商业欺诈可不是一般的轻哦。你说什么中国人的拍卖规则都没有用。我签订的合同，所在地是德国，适用德国法律，不管冒不冒泡，回不回应，让德国法律机构盯上了，那就是，进行下去了。

小北

欺诈定罪，双倍赔偿哦。

小北

本人通过网络目录出价，我的理解，拍卖行的描述是可信的。所有问题都会有所描述。不要说背图，就是实寄比例都有问题。这个事我必须找个说法，你把我心情搞坏了，你的心情也不会好到什么程度。我来买你的东西，多好的事情，干什么非要搞到这种程度？

小北

给别人留个机会。付诸行动，都是刚性动作。还是期待友好解决。

小北

我也不想讹人，大家谁做错什么什么，各领自己的罪过。宗旨，谁也别欺负谁。

小北

我的性格很刚强，我不欺负人。欺负我，我会搞到底。

小北

所谓信用，就是人话，不说人话，就是骗。
我就是要弄明白，我是不是被骗了。