求教文字信息

Rank: 4

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2015-7-30 18:41 | 只看该作者

求教文字信息

信息

多谢

钟南汉

Rank: 4

2^#

发表于 2015-7-30 19:24 | 只看该作者

下面文字是什么？请上个全图。

向前辈学习
薛洪水电话：13398635622
地址：河北省保定市秀兰城市花园3-5-1=203
邮编 071051
QQ 458685807
工行卡 622202 0409018404148
农行卡 622848 1260502451619

Rank: 4

3^#

发表于 2015-7-30 20:20 | 只看该作者

第一行是
外二加门包叩送苏州？

张建斌

中级华邮迷

Rank: 5 Rank: 5

4^#

发表于 2015-7-30 20:56 | 只看该作者

本帖最后由张建斌于 2015-7-30 21:41 编辑

施哩文记砖窑.....

过我手即我藏
主集：民国实寄封片
地址：福建省罗源县南溪路28号
工行：9558820200017853013（北京）张建斌

Rank: 4

5^#

发表于 2015-7-30 21:33 | 只看该作者

小北

Rank: 5 Rank: 5

6^#

发表于 2015-7-30 21:39 | 只看该作者

这种翻译，费用很高的。全国没有几个人能翻。

老明信片、老照片、客邮
建行存折账号：2391659980100031341，开户人：朱伟光
淘宝旺旺：postcards_88@yahoo.cn
淘宝店铺：http://shop36897801.taobao.com/

张建斌

中级华邮迷

Rank: 5 Rank: 5

7^#

发表于 2015-7-30 21:41 | 只看该作者

又仔细看了一下：估计前三字有可能是：外前门

过我手即我藏
主集：民国实寄封片
地址：福建省罗源县南溪路28号
工行：9558820200017853013（北京）张建斌

小北

Rank: 5 Rank: 5

8^#

发表于 2015-7-30 21:41 | 只看该作者

避免误解，我也翻不了的。

老明信片、老照片、客邮
建行存折账号：2391659980100031341，开户人：朱伟光
淘宝旺旺：postcards_88@yahoo.cn
淘宝店铺：http://shop36897801.taobao.com/

Rank: 4

9^#

发表于 2015-7-30 22:15 | 只看该作者

坐等阮兄

爱邮客

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

10^#

发表于 2015-7-30 22:18 | 只看该作者

麦会知道的，苏州码子

珍惜己有，追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号

爱邮客

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

11^#

发表于 2015-7-30 22:18 | 只看该作者

麦会知道的，苏州码子

珍惜己有，追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号

Rank: 4

12^#

发表于 2015-7-30 22:20 | 只看该作者

又仔细看了一下：估计前三字有可能是：外前门
张建斌发表于 2015-7-30 21:41

我觉得可能不大文法上说不通

爱邮客

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

13^#

发表于 2015-7-30 22:28 | 只看该作者

回复 10# 爱邮客

看来错了，是洋人写的外文-即中文

珍惜己有，追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号

Rank: 4

14^#

发表于 2015-7-30 22:49 | 只看该作者

坐等会长

lishengkai

Rank: 5 Rank: 5

15^#

发表于 2015-7-30 22:49 | 只看该作者

回复 5# asiaphilately

前两行是
Mr. A. Schliwiensky
Soochow Brick Company

施哩文纪先生
苏州砖头公司

内容和汉字相对应。

李圣恺

邮箱 findesieclesk@yahoo.com

喜欢风景明信片

支付宝：kaikai-@hotmail.com

Rank: 4

16^#

发表于 2015-7-30 23:36 | 只看该作者

回复 asiaphilately

前两行是
Mr. A. Schliwiensky
Soochow Brick Company

施哩文纪先生
...
lishengkai 发表于 2015-7-30 22:49

多谢李先生解答
汉字第一行是否能识别

我觉得下半部分是叩交苏州前

前几个字识别不出

lishengkai

Rank: 5 Rank: 5

17^#

发表于 2015-7-31 00:35 | 只看该作者

回复 16# asiaphilately

束手无策，抱歉了

李圣恺

邮箱 findesieclesk@yahoo.com

喜欢风景明信片

支付宝：kaikai-@hotmail.com

钟南汉

Rank: 4

18^#

发表于 2015-7-31 11:53 | 只看该作者

这应该还不是完整的。第二图是否是背面？第一图第一行应该是苏州码。请上完整大图。

向前辈学习
薛洪水电话：13398635622
地址：河北省保定市秀兰城市花园3-5-1=203
邮编 071051
QQ 458685807
工行卡 622202 0409018404148
农行卡 622848 1260502451619

南阳老袁

华邮学士

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

19^#

发表于 2015-7-31 16:46 | 只看该作者

学习了。

毘陵驿

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

20^#

发表于 2015-7-31 18:42 | 只看该作者

多谢李先生解答
汉字第一行是否能识别

我觉得下半部分是叩交苏州前

前几个字识别不出
asiaphilately 发表于 2015-7-30 23:36

大概是（供参考）：外茄门包初三送苏州葑门外
施哩文纪砖窑收
申礼昌行讬七月初X

213002 常州红星新村14-丁-501 陸根大會員161#
13357885002 支付寳：lu5027@163.com
農行卡：6228480418112058379
郵政卡：6221503040000104194