alainfang

德国号巡洋舰
7676顿644名水手
1874年伦敦制造
1897/12/16-1900/09/03在远东水域
舰艇戳4
明信片从香港寄出1898/4/9, 1898/5/10不来梅港收到


Gefion小型巡洋舰
3765顿293名水手
德国但泽1893年制造
1897/12/16-1901/9/22在远东水域
舰艇戳38
1897/12/28从直布罗陀寄出(船只开往远东水域),1898/1/2基尔收到

alainfang

 好像上传有问题？[em65]

卢长春

进来跟着来学习

清邮路

1897/12/16-1900/09/03在远东水域


此处翻译成 在东亚基地服役 来得较通顺。

alainfang

 好像发不上来了。[em65][em65]

alainfang

QUOTE:

以下是引用清邮路在2009-4-14 0:57:34的发言：
1897/12/16-1900/09/03在远东水域


此处翻译成 在东亚基地服役 来得较通顺。

应该是，我不懂德文的[em04]

卢长春

QUOTE:

以下是引用alainfang在2009-4-14 1:44:26的发言：

应该是，我不懂德文的

先生辛苦。
继续学习。

Sammler

QUOTE:

以下是引用清邮路在2009-4-14 0:57:34的发言：
1897/12/16-1900/09/03在远东水域


此处翻译成 在东亚基地服役 来得较通顺。

原文应该是驻扎在东亚。

alainfang

抱歉各位，真的传不上来

alainfang

 

[此贴子已经被作者于2009-4-14 2:42:20编辑过]

alainfang

 

alainfang

 曲线上图成功，不知道大家看得到吗？

alainfang

  舰艇戳15 上海1900/1/10寄出，Linden1900/2/14收到
kaiserin Augusta号巡洋舰，6000吨，436名船员
1892年建于基尔，1897/12-1902/3 驻扎在远东
下面的看不动了

清邮路

QUOTE:

以下是引用Sammler在2009-4-14 2:07:26的发言：

原文应该是驻扎在东亚。

呵呵，東亞基地指的就是青岛。

edward

以下是引用alainfang在2009-4-14 2:44:09的发言：
 曲线上图成功，不知道大家看得到吗？

眼睜睜，看不真！

edward

我也不能上傳圖片！

卢长春

QUOTE:

以下是引用edward在2009-4-14 9:04:20的发言：
我也不能上傳圖片！

可能网站有问题了？

alainfang

QUOTE:

以下是引用卢长春在2009-4-14 9:55:23的发言：

可能网站有问题了？

那所有连载只能暂停了.

alainfang

QUOTE:

以下是引用edward在2009-4-14 8:31:07的发言：

眼睜睜，看不真！

点击一下,或许有新发现.

edward

以下是引用alainfang在2009-4-14 10:18:14的发言：

点击一下,或许有新发现.

ERROR The requested URL could not be retrieved While trying to retrieve the URL: http://static3.photo.sina.com.cn/middle/59cf38c9x677400a1b2e2&690 The following error was encountered: Access Denied. Access control configuration prevents your request from being allowed at this time. Please contact your service provider if you feel this is incorrect. Your cache administrator is webmaster. Generated Tue, 14 Apr 2009 03:02:00 GMT by xa.66-175.static (squid/2.6.STABLE20)