华邮网» 大清邮票 » 清代邮史 » SAMSHUI（SCHINA）是三水（西南）吗？

返回列表发帖

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2009-4-21 10:25 | 只看该作者

SAMSHUI（SCHINA）是三水（西南）吗？

三水, SAMSHUI, SCHINA

向各位求教：
SAMSHUI（SCHINA）是三水（西南）吗？

[此贴子已经被作者于2009-4-21 10:26:41编辑过]

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 2

2^#

发表于 2009-4-21 10:35 | 只看该作者

South China?<br/>不懂，瞎说...

张冬冬
昆明呈贡大学城昆明理工大学环境科学与工程学院再生资源系 650500
中国邮史研究会1047号会员
支付宝：jackzhdd@163.com

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

3^#

发表于 2009-4-21 10:36 | 只看该作者

中国三水？

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 8 Rank: 8

4^#

发表于 2009-4-21 10:48 | 只看该作者

南中?三水

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

Rank: 2

5^#

发表于 2009-4-21 10:52 | 只看该作者

就知道三水(SAM SHUl),后面的SCHINA是地理位置还是地理名称?不懂

山东聊城东昌府区道口铺西聊城发电厂252033 孙国刚
花落谁家无觅处双手合十不为佛
19111010ssyh@sina.com

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

6^#

发表于 2009-4-21 10:57 | 只看该作者

不懂外文，来学习。

卢长春：第698号会员联系地址:江苏徐州西苑小区艺君花园2号楼3单元302室.卢长春邮政编码:221006联系电话:13151238601大清邮政与集邮网:www.daqingpost.com电子邮箱:lccdaqingpost@126.comQQ号：391781465

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

7^#

发表于 2009-4-21 11:09 | 只看该作者

谢谢各位，田兄说得比较准

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 2

8^#

发表于 2009-4-21 20:01 | 只看该作者

可能是西南.南中国应该不会,在邮戳中似乎没有这种说法.当时用的拼音和现在的拼音不同.同时广东那里一般以广东话的发音转换成英语的.

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

中级华邮家

Rank: 6 Rank: 6

9^#

发表于 2009-4-21 20:29 | 只看该作者

 水仙???蒜<br/><br/>

全方位集郵服務出版全方位通信拍賣.歡迎連繫出品.投拍兩相宜
通訊拍賣網址 vision.youj.net

我們經營中國各時期之郵票.信片簡.紙鈔.硬幣.勳章.印花.車票.書刊...等等.

Rank: 8 Rank: 8

10^#

发表于 2009-4-21 20:42 | 只看该作者

西南＝Sainam（?府?英式拼音）<br>
西南＝Schina（不知道?那?型）

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

11^#

发表于 2009-4-21 20:51 | 只看该作者

中国三水县有二个，一在南一在北，译成中国的南方还是合理的！

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

12^#

发表于 2009-4-21 20:52 | 只看该作者

QUOTE:

以下是引用全方位在2009-4-21 20:29:08的发言：
水仙麥會裝蒜

我不懂就不懂了！谢黑老板洛阳赠书，寄我这的几本也同一天收到了

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 10

13^#

发表于 2009-4-21 21:25 | 只看该作者

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>edward</i>在2009-4-21 20:42:19的发言：</b><br/>西南＝Sainam（?府?英式拼音）<br/><strong><font color="#ff0000" size="4">西南＝Schina</font></strong>（不知道?那?型） </div>
<p>可能是德语</p>

王骏

Rank: 2

14^#

发表于 2009-4-21 21:29 | 只看该作者

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>edward</i>在2009-4-21 20:42:19的发言：</b><br/>

西南＝Sainam（?府?英式拼音）<br/>
西南＝Schina（不知道?那?型）

</div><p></p>田兄会广东话，应该是田兄对了

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

15^#

发表于 2009-4-21 21:34 | 只看该作者

谢各位的指正，此戳在孙、张二书上均有记录！

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 8 Rank: 8

16^#

发表于 2009-4-21 21:36 | 只看该作者

?甚?不?「??三水」，而要?「南中?三水」？

[此贴子已经被作者于2009-4-21 21:37:08编辑过]

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

17^#

发表于 2009-4-21 21:38 | 只看该作者

这就不清楚了，与邮戳中加东南方位相似吧

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

18^#

发表于 2009-4-21 22:14 | 只看该作者

戳图在此http://www.p1878.com/bbs/viewthread.php?tid=21869&star=2

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

19^#

发表于 2009-4-21 22:27 | 只看该作者

为什么那戳（挂号戳？）上会这样写呢？

卢长春：第698号会员联系地址:江苏徐州西苑小区艺君花园2号楼3单元302室.卢长春邮政编码:221006联系电话:13151238601大清邮政与集邮网:www.daqingpost.com电子邮箱:lccdaqingpost@126.comQQ号：391781465

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

20^#

发表于 2009-4-21 22:28 | 只看该作者

其它戳上写的是中国的英文！我原以为是西南，查书后和大家的见解看来不是了

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）