匯兌印紙目錄. 等等等, 可靠性

revenue

謝謝Ge Rong先生從北京郵寄來的匯兌印紙目錄.

目錄專書基本上要求的是內容有完備性,資料有準確性,估價有可靠性等等等等;但是中華郵政匯兌印紙目錄原則上是不應該受制於上面提到的這些要求的.本人尊重三位編輯的努力,但是三位編輯不可能知道郵政匯兌印紙的一切,特別是台灣部分,以致於這本目錄中有非常糟糕的一些"敗筆"出現,為了求好本人建議三位編輯必須要再次努力,重新來編寫才行!!!!!

本人將陸續在華郵網上寫下一些意見,請原諒本人的唐突,主要是希望該目錄專書可以做得更好:

(1) 第3頁,第二段,既說1925年開始使用匯兌印紙,又說1930年成立郵政儲金匯業局,停用郵票專用匯兌印紙,是否表示1925年開始使用匯兌印紙後到1930年成立郵政儲金匯業局這段時間仍然有用郵票不用匯兌印紙的事例呢？請務必提供證據說明清楚才行,否則自相矛盾.
(2)第7頁,英文部分有一點小問題,"PRINT"建議更改成"PRINTING". 改值的英文應該是"SURCHARGE"
(待續)

陈永鸿

学习~~~~~~

雪泥鸿爪

静听。。。。学习

罗平

回复 1# revenue

    作为黄敦先生的朋友和邮政汇兑研究会员，我个人回应revenue先生对目录的质疑，如有错谬请邮友和revenue 指正。

首先前段第一句不明是什么意思。目录内容是有要求的，黄先生对目录的编排并无大的原则性错误，目录完整，实物的丰富，研究成果与文献依据的丰硕，本人从所见相关专著认为无人能及。

先生第二句说，三位編輯不可能知道郵政匯兌印紙的一切，这是实话，所有编目录的人，没人敢大话知道一切。也正因为这样，几乎所有目录都会出现或多或少的错误。这在黄老的目录介绍已讲得很清楚：错误和疏漏在所难免，望读者予以批评指正。

先生可能是中国台湾人，熟悉台湾邮品，完全可以丰富和修改目录相关内容。台湾的杨浩、夏大伟都是中国邮政汇兑研究会会员，黄老也一定愿意与你探讨。

作为集邮爱好者对集邮的研究是件高尚和快乐的事，什么非常糟糕的一些"敗筆"一类言辞还是改为建议和探讨好些，黄老总的的邮品和邮识不一定比你差，但一定有些邮识一定比你少，取长补短多好。最后一句建議三位編輯必須要再次努力,重新來編寫才行! 这就难了。黄老是个老志愿军，文化不高，现在已经83岁，努力了这么长时间，出了这项硕果已经是了不起了，这部目录将可以指导收集研究汇兑印纸邮友。目录虽有瑕疵但掩盖不了它的成功与贡献。希望得到广大邮友提出修正建议。

正文（1），目录表达没问题，1925-1930是过渡期，有文献为据。期间使用邮票和汇兑印纸都是合法的，并无自相矛盾。过渡期的邮品很有趣，先生有兴趣可以交流。

    正文（2），"PRINT"建議更改成"PRINTING"，我不同意，请参考集邮者习惯使用的例如冯兆汉中国邮票图鉴相关英文表达。同意改值的英文是"SURCHARGE" 。

      欢迎继续提出修改意见，本人愿意探讨学习，估计黄老也乐意。

麦国培

欢迎讨论

拥抱自然

欢迎欢迎。。。。

markringo

回复 1# revenue

不知陈先生是否看过台湾何先生在2003年编写的汇兑印纸目录
我们看到那本目录时，和您现在的心情是一样的，作者的资料搜集太不靠谱了，几乎每页都有问题，必须重新编写！

可是台湾的何先生再也没有修订过他的那本目录。

没有新的目录，汇兑印纸的收集对于没有了解过汇兑印纸的集邮爱好者来说就永远会是一汤浑水。

于是我们是尽了最大的努力出版了这本目录，至少修正了很多之前目录的出现的所有问题。当然遗憾的是，我们在定稿时，并未跟您取得联系

我知道您在70年代左右就是汇兑印纸方面的权威，Fuerst的目录也有咨询过您的意见。但是Fuerst的目录还是有很多问题，我想您应该也同意，一本40年前的目录，无论如何也跟不上现在的新发现的脚步了。

因此，我们会将此目录不断完善下去，我们需要您的帮助。

markringo

另外要说明的是，这本目录是《中国汇兑印纸目录》，即为包含了民国、解放区、新中国、台湾、伪政权的所有汇兑印纸的信息，这个也是之前没有过的。您所说的“中华邮政汇兑印纸”仅仅是这个目录的主要部分内容。如罗先生所说，可以取长补短，再作改进。
台湾部分，我们确实只是做了简单的总结归类，目录里也提到了更详细的参考信息，可参阅W.T Chen的目录

我们这本目录还有很多可以改进的地方，这也是为什么我们在书的标题中包含了 “1ST EDITION” 的原因

revenue

本人感覺目錄中有許多許多英文翻譯不是很合適,文法時態和拼寫也有小瑕疵,比如說第12頁中,現在共產黨的中國郵政翻譯成CHINA POST是正確的,但是和寶塔圖匯兌印紙有極密切關係的中華郵政卻不可以同樣地翻譯成CHINA POST,建議更改成 "CHINESE POSTAL ADMINISTRATION" 或 "CHINESE POST OFFICE";第13頁中,TO MUCH 打字錯誤,應該是 "TOO MUCH";本人不想再浪費時間來指出英文部分的瑕疵事例,畢竟大多數華人郵友只會關注漢字的部分.

(3)第17頁,目錄說到1965年8月台灣廢止匯兌印紙是不正確的!!!!!請先看兩個1965年11月使用的匯兌印紙單據;另外,郵壇名人“晏星",治學嚴謹,著作等身;此公在退休前擔任郵政總局高級職位是郵政總局二三把手的,具有看到總局內部文件的直接權限;此公許多年前在郵文中曾經提到1966年8月16日是台灣郵區停用匯兌印紙的時間;年月日說的這麼清楚,必有所本,所以1981年版和2004年版陳氏目錄都已經採用此郵學大師提供的停用日期資料-----1966年8月16日.

本人決定,到此為止,沒有必要再浪費時間來指出這本目錄中的其他錯誤了,懂的人自己去看吧!!!!!

markringo

回复 9# revenue

很有用的信息，谢谢您！
我需要回去看一下是否有错把1966写成1965的可能

您能帮助我们把目录的某些部分修正得更好，这绝对不是在浪费时间。

夏大緯1

出書是一件不容易的事，尤其是要十全十美更是不易，
批評容易也最常見（我出了8本書即非常深的體會），
revenue先生的研究也只是沿續您父親的成果吧？
但陳Ｘ慈先生所言就没有錯？
何國安先生要出滙兌目錄前實物缺太多，
曾在拍賣中補購甚多（我在書出版後才得知有一陣子
拍賣很好都是他買去的，因為其中甚多都是我賣出的），
書出版後前幾年何先生也開始分批把滙票拍賣了，
目前何先生也逝世了就更不可能再版了）。
台灣光復後的滙兌印紙非常複雜，我曾查檔案查了一小部份，
有發現一些但不敢公佈，就是郵局也不清楚有那些何況個人，
前幾年郵政早期檔案移交國家檔案局可能也包涵在內？
現要去查就不容易了。
感謝各位的辛勞，萬丈高樓平地起實屬不易，辛苦各位了。

zhoujinwu

夏老师：您出版的八本书是不是以下这八本？
（）《台湾邮史邮话（第一辑）》（夏大纬编著  社团法人彰化县八卦山邮学会年月发行）
（）《台湾邮史邮话（第二辑）》（夏大纬编著  社团法人彰化县八卦山邮学会年月发行）
（）《台湾邮史邮话（第三辑）》（夏大纬编著  社团法人彰化县八卦山邮学会年月发行）
（）《民国及台湾邮政文物（汇票、电报、储金簿）》（夏大纬编著 2005年7月出版）
（）《大清及民国邮政片封简邮史》（夏大纬编著  2005年8月出版）
（）《百年邮史邮话（第一辑）》（夏大纬编著  曾晟主编  2012年4月出版）
（）《百年邮史邮话（第二辑）》（夏大纬编著  曾晟主编  2013年1月出版）
（）《百年邮史邮话（第三辑）》（夏大纬编著  曾晟主编  2014年5月出版）

夏大緯1

1.大清及民國郵政片封簡郵史～272頁（含16頁彩色）、平裝500本、精裝100本

2.民國及台灣郵政文物～150頁（含8頁彩色）、平裝500本、精裝100本

3.百年郵史郵話第一輯～全彩184頁、平裝300本、精裝300本

4.百年郵史郵話第二輯～全彩176頁、平裝200本、精裝150本

5.百年郵史郵話第三輯～全彩180頁、平裝200本、精裝200本

6.臺灣郵史郵話第一輯～全彩304頁、平裝200本、精裝280本

7.臺灣郵史郵話第二輯～全彩304頁、平裝200本、精裝280本

8.臺灣郵史郵話第三輯～全彩304頁、平裝200本、精裝280本

【上項叢書整套精裝本郵友大約只可組成70套左右，因前1.2本精裝本只有100本，但此2本送人、

出售等己分散各處，因此郵友要組成此精裝全套（包涵我目前自存的）大約只可組成70套左右，

另百年郵史郵話第二輯印量最少、且大多在大陸地區出售，目前在郵市中已較缺並有郵友開始再找，

但目前大陸己無貨、我自存的也要配套無法單獨出售，郵友今後會單缺此本最難找，

另百年郵史郵話系列由大陸海運寄來台，途中時間甚長、搬運擠壓等，

此系列叢書大多均稍有折損特此先行註明，其他5本均全新品相】。

zhoujinwu

夏老师：这两本
1.大清及民國郵政片封簡郵史～272頁（含16頁彩色、
2.民國及台灣郵政文物～150頁（含8頁彩色）精裝本您手头还有吗？我想各购一本，并请签钤如何？邮购价（包邮）敬请告知。谢谢！

zhoujinwu

夏老师：这两本
1.大清及民國郵政片封簡郵史～272頁（含16頁彩色、
2.民國及台灣郵政文物～150頁（含8頁彩色）精裝本您手头还有吗？我想各购一本，并请签钤如何？邮购价（包邮）敬请告知。谢谢！

zhoujinwu

夏老师：这两本
1.大清及民國郵政片封簡郵史～272頁（含16頁彩色、
2.民國及台灣郵政文物～150頁（含8頁彩色）精裝本您手头还有吗？我想各购一本，并请签钤如何？邮购价（包邮）敬请告知。谢谢！

夏大緯1

我在台灣開設了一個LINE拍賣（跟大陸微信類似）、可惜大陸郵友無法看到，每星期一期（每星期五刊出、隔周星期三晚上9點截標），
本周五將刊出第6期、即有此8册書特價出售（不拆售）、限寄台灣國內地區，
我自存的套書無法拆售抱歉，另由於去年4月起台灣郵政已取消寄大陸印刷水陸掛號業務，
寄書費用改為包裹郵資太高、我也無法用順豐寄，
就不在大陸出售郵刊了，您如要買套書只能請台灣郵友代購了。