华邮网 » China Stamp & Postal History Forum » 求翻译：请老师在方便的时候给翻译一下，谢谢了！！

返回列表发帖

中级华邮迷

Rank: 5 Rank: 5

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2021-2-23 11:28 | 显示全部帖子

求翻译：请老师在方便的时候给翻译一下，谢谢了！！

求翻译：请老师在方便的时候给翻译一下，谢谢了！！

IMG_20210223_103324.jpg (147.02 KB)

IMG_20210223_103334.jpg (156.56 KB)

诚信至上信誉第一鲁西老张（张绍和）山东省临清市北门里烟厂楼 252600手机：15006351943 交流：税票.烟标.票证http://zsh.u.puu.cn

中级华邮迷

Rank: 5 Rank: 5

2^#

发表于 2021-3-5 17:28 | 显示全部帖子

这个翻译起来很难吧？

诚信至上信誉第一鲁西老张（张绍和）山东省临清市北门里烟厂楼 252600手机：15006351943 交流：税票.烟标.票证http://zsh.u.puu.cn

中级华邮迷

Rank: 5 Rank: 5

3^#

发表于 2021-3-6 19:15 | 显示全部帖子

谢谢了！十名签名人能大体翻译一下吗？

诚信至上信誉第一鲁西老张（张绍和）山东省临清市北门里烟厂楼 252600手机：15006351943 交流：税票.烟标.票证http://zsh.u.puu.cn

中级华邮迷

Rank: 5 Rank: 5

4^#

发表于 2021-3-7 20:17 | 显示全部帖子

谢谢老师！！

诚信至上信誉第一鲁西老张（张绍和）山东省临清市北门里烟厂楼 252600手机：15006351943 交流：税票.烟标.票证http://zsh.u.puu.cn

中级华邮迷

Rank: 5 Rank: 5

5^#

发表于 2021-3-8 23:28 | 显示全部帖子

查了一下《临清市志》民国六年下半年，卫河于临清张窑决口。河水泛滥，房屋冲毁，灾民卖儿卖女逃荒要饭，背井离乡。民国七年一月，临清公理会至美国募捐赈灾款。大体是这样。

诚信至上信誉第一鲁西老张（张绍和）山东省临清市北门里烟厂楼 252600手机：15006351943 交流：税票.烟标.票证http://zsh.u.puu.cn

中级华邮迷

Rank: 5 Rank: 5

6^#

发表于 2021-3-9 15:43 | 显示全部帖子

本帖最后由鲁西老张于 2021-3-9 15:47 编辑

没有落地戳。有一中转戳和几个铅笔字。

IMG_20210309_145253.jpg (39.58 KB)

诚信至上信誉第一鲁西老张（张绍和）山东省临清市北门里烟厂楼 252600手机：15006351943 交流：税票.烟标.票证http://zsh.u.puu.cn

中级华邮迷

Rank: 5 Rank: 5

7^#

发表于 2021-3-9 15:49 | 显示全部帖子

不知是否与美国公理会或基督教会有关联。

诚信至上信誉第一鲁西老张（张绍和）山东省临清市北门里烟厂楼 252600手机：15006351943 交流：税票.烟标.票证http://zsh.u.puu.cn

中级华邮迷

Rank: 5 Rank: 5

8^#

发表于 2021-3-9 16:19 | 显示全部帖子

铅笔字像是--考克斯

诚信至上信誉第一鲁西老张（张绍和）山东省临清市北门里烟厂楼 252600手机：15006351943 交流：税票.烟标.票证http://zsh.u.puu.cn