华邮网» 大清邮票 » 清代邮资 » 在三片上的德文，那位帮帮忙翻译一下。

返回列表发帖

Rank: 1

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-3-2 09:51 | 只看该作者

在三片上的德文，那位帮帮忙翻译一下。

在三片上的德文，那位帮帮忙翻译一下。谢谢！

Rank: 2

2^#

发表于 2010-3-2 09:56 | 只看该作者

虽然在德国昏乱4年，可惜德文还是不会。比方鸿渐还差

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

3^#

发表于 2010-3-2 10:02 | 只看该作者

欣赏了，好像都是开会通知、舞会、新货上市之类的。

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 8 Rank: 8

4^#

发表于 2010-3-2 10:05 | 只看该作者

?是翻??：
http://www.systran-software.cn/
德文?英文比?中文??很多，可以??。

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

Rank: 1

5^#

发表于 2010-3-2 10:12 | 只看该作者

?是翻??：

德文?英文比?中文??很多，可以??。
edward 发表于 2010-3-2 10:05

这是在三片上的图，本人不会打德文。

Rank: 2

6^#

发表于 2010-3-2 10:15 | 只看该作者

德文输入和英文基本一致把。上面有2点的元音可以改作在元音后加e （a上面加两点=ae），还有那个希腊字母beta就是ss.很容易了

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 1

7^#

发表于 2010-3-2 10:18 | 只看该作者

???????

Rank: 8 Rank: 8

8^#

发表于 2010-3-2 10:19 | 只看该作者

除?，?，ü，?外，
德文字母和英文字母基本相同。
若果找不到?些字母?入法，可以?一段英文字母??成德文，
?可以找到相?字母。

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。