假师爷

"本信件清楚的记录了甲午战争李鸿章代表清国光绪皇帝，恭亲王，作为全权代表赴日本广岛与日本签订马关条约细则。其中包括割让并封锁台湾，赔款二亿五千万白银和令清军放下武器停止抵抗等全部细则。"
一个日本兵知道这么多军国大事，或许都是从报纸或别人那儿听来的（报说）。那时能读书，认字，写信的人不是一般的农民。但看信封和信上的字体不一样，不知如何解释。
在那时日本兵能称呼日本天皇为“日本皇帝”吗，似乎有大不敬嫌疑。

对历史不太懂，对日语也不熟。楼主若能翻译一下全文，那就太好了。

假师爷

长知识了。希望楼主能在百忙中将译文发上来，这样我们也可以更多地了解当时的情况。
若此信是真的，确实对我们了解那段苦难历史有一定帮助，因为它从另一方面应证了历史的真实性。我们的书上有太多的东西无法相信，或有很多东西还没有披露，需要我们去发掘。
写这封信的人应该不只是初学写字，个人认为有一些字（尤其是一些草字）写的相当好，相当流畅有自信。这不是初学者可以写出来的。但有一些字却很幼稚。
另外这里有三种字体存在:
信封上的字最好，有力。
大信纸上的字次之，注意到签名和信封上的写法不一样。是否信封是另一人写的？为什么？
几张小纸上的的字更潦草一些，似乎是匆匆写就（越到后面越潦草），但字体与第一封不同。可能不是一个人写的。如能把两封信都翻译出来，就可以从内容上来分析了。
恭喜楼主费劲经历，能找到这封，应当做一些更深入的研究，若为真，可能可以在邮刊或历史方面的刊物上发表文章了。

假师爷

可否将两个邮戳放大放上来？
还有，写信的日本人是叫什么？信封上和信纸上的写法不一样，尤其是第二个字。

假师爷

初入集邮门，对日本邮件及书信格式更是门外汉。随便问几个外行问题，请不要见怪。
多谢您的指点。学习到了一些知识（虽然还是皮毛）。
您是这方面的专家，解释得很好。恭喜您得到此封。
有空会去看看您的有关日俄战争的文章。

假师爷

日俄战争的几篇文章已经拜读了，都是很好的东西。
只有多学多问，才能找到规律。了解当时的历史，文化背景，才能对邮品才能做到心中有数。要练到您的一眼货的水平，还有很长的路要走。
谢谢楼主分享和耐心解释。
学习中。。。

假师爷

谢谢分享新的研究心得。又学习到了。