以下是引用邮票邮戳在2008-7-19 21:54:28的发言：学习了,"好好学习,天天向上" 顺便有请陈兄解释一下,下图的内容!谢谢!  此主题相关图片如下调整大小 17.4.1料金.jpg： 
[此贴子已经被作者于2008-7-19 21:59:13编辑过]
这件东西看着眼熟。是介绍华北半值加盖的。原文转录一下：
ニュース 昭和17年4月30日 北京 幸田鷹志
華北の切手と葉書が変る
料金は同じ現在のは6月から無効
北京 東亜新報 昭和17年4月29日所載
華北の郵便切手と郵便葉書が6月1日から また変ります、実質的料金は全く変りありませんが、現在使用のものは6月1日以降通用しないことになりました、このため切手や葉書を手持の方々は5月1日から7月末日までの間に各郵便局で新しいものと引き換えて下さい。
之は華中方面が昨年11月1日外国郵便料金を値上げ 12月15日には内国郵便料金を一挙に倍額値上げしたけれど、華北は事情が異なるので郵政総局では一般民衆の直接負担をも考えて料金値上げは行わないがこうした経済関係に関連して特別の加刷を行った郵便切手、郵便葉書を発売することになったもので、例えば16銭(１角6分)の切手にはその半額の連銀券の売り値段8銭(8分)を赤字で刷り込み、華北ではこの赤字で刷り込まれた金額で郵便料の計算をすることになったものである、これは一見非常に複雑に見えても一般家庭の切手葉書の料金は従来と全く変わりなく、この機会に現在まで切手に刷り込んであった各省名は「華北」という赤加刷に統一され、連銀建切手であることを明示することになったものです。
現在の郵便葉書は切手を消し新切手を貼ったうえ売ることになり一般の手持葉書、郵便切手とも新しいものと郵局で引換えます。
大意是（42年）6月1日起，有新邮与明信片发行，邮资不变但现行邮票及明信片6月1日起无效，但可在5月1日到7月末兑换新邮。41年11月1日华中国际邮资上调，12月15日国内邮资上涨一倍。但华北情况有所不同，考虑民众负担未有上涨，使用红色加盖票加以区别，本次发行将各省名统一为华北半值红色加盖，同时明信片邮资图予以涂消，加贴新邮票发卖。民众所持明信片邮票可到邮局兑换新邮。
而实际发行时所见都是黑色加盖的。 | 
发表于 2008-7-18 20:56
|