小北

个别词看不清楚，但是主要内容：

(...)在中国过得不舒服。在警局里从早干到晚。中国政府每个月给他发30块（大洋？），这样他就可以雇一个会说德语的厨子。也可以看报纸。即使俄国媾和，假如他到了那个时候被释放，他也不会回德国。(...)

是不是一战时期的德国战俘邮件？

小北

回复 6# edwardtin


    可能汉口没有那么多德国战俘，达到可以建立战俘营的规模，所以信里面提及的是“Polizei",警察局，而不是“Lager或者Gefangenenlager”，战俘营。

    中国人对待德国战俘很是优待。这为以后在德国培养亲华势力打下了很好的基础。德国政界、军界有不少的亲日势力，就像今天一样。两派也是有争斗的。亲华的是真亲华，每年不来中国几次就难受。最喜欢的是和中国朋友一起吃饭、唱歌。这在德国是不可想象的。所以，当年，汉口发大水，德侨出大力气捐款赈灾。殖民主义的背后也是有人性存在的。

    我有一本相册，南京的战俘营，德国战俘可以穿军装，保留军衔，甚至举行军队的仪式。至于出去郊游，玩儿，那是更经常的事。中国关他们，就是一个形式，典型的中国特色。所以来中国的老外对于这种中国式的待人之道以及灵活变通，很是喜欢。我都怀疑，那些战俘在中国战俘营里面，简直就是度假。

小北

回复 13# edwardtin


    钱是小事，关键人没有遭罪。