以下是引用lcm1595在2008-8-5 9:16:14的发言：
CHINESE IMPERIAL POST
WINTER MAIL SERVICE
NOTIFICATION No. 23
‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧ ‧ ‧
Rates of Postage
1.Ordinary Mail Matter :
‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧ ‧ ‧
(b.)International mail matter , Chinese or Foreign , sent to or from any of the ports north of Chefoo ,by land or by sea ---in addition to the Union rate of postage and registration,---will be subject to the domestic rate of Postage,and to the domestic rate of registration in the case of registeredarticles, to be paid in advance in the case of outward, or collected from the addressee in the case ofinward, correspondence.
‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧ ‧ ‧
這段我不敢翻譯，怕又失去原意，請代譯。
这应该可以盖棺定论了. | 
发表于 2008-8-5 09:19
| 
