cannon928

这种片是战时寄给捐款捐物人的感谢信，上面的收信人应该是现代人（中国的好事者）的画蛇添足。

cannon928

建议楼主也不要对寄给谁太在意，因为这种大量印刷寄发的东西寄给谁不太重要，对片的附加价值不大。本身荒木贞夫及其花押就是印刷上去的。主要还是片的真假。
“関”是简化后现在的日语关字的写法，以前在正式场合和我国一样写作“關”。至于是日本人还是中国人写的当然不好绝对断定，只能说凭感觉见仁见智了。