大愚若智

如果先不看RETURNED戳，这是一条正常到达的信件，按左下角写明的航线走：
中航运至印度加尔各答（开封检查），再转英航至西非拉哥斯，在转美航南大西洋航线至目的地。最终寄达美国加州。印度检查时的RETURNED戳并没有影响正常的航程。（我估计是由于一些在封上反映不出来的原因，致使在印检时加盖RETURNED戳），但铅笔划销RETURNED戳记同时又将原收件地址划销，并写上新的收信地址，这应该是在美国分拣时发生的（可见原地址的确有些问题），按铅笔新地址顺利寄达到收信人了。

大愚若智

的确首次见。关键是封上还有一个不清楚的民国戳，只见民国“三十三”年字样，如果这个戳清楚的话，此封可能就被重新认识了。同时对“RETURNED戳”的时间及作用也要重新判定。
       但这都不妨碍此封作为当年国际邮路的一个典范示例。